{"id":19489,"date":"2025-10-01T18:54:24","date_gmt":"2025-10-01T16:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/?p=19489"},"modified":"2026-01-08T17:44:08","modified_gmt":"2026-01-08T16:44:08","slug":"teatro-e-un-tappeto-iraniano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/2025\/10\/01\/teatro-e-un-tappeto-iraniano\/","title":{"rendered":"Teatro \u00e8: un tappeto iraniano"},"content":{"rendered":"\n<p>Don Chisciotte di Miguel de Cervantes<\/p>\n\n\n\n<p>Riscrittura scenica di e con Vincenzo Di Bonaventura<strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u00a0<\/strong>\u00a0&#8220;&#8230;E il teatro non \u00e8 soltanto i suoi spettacoli; non \u00e8 soltanto una forma artistica, ma una forma di essere e di reagire. \u00c8 tradizione e invenzione di tradizione&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>(Eugenio Barba)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>=============<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201cSono uno\u00a0<em>stradarolo<\/em>\u00a0\u201d dice di s\u00e9 Di Bonaventura, perch\u00e9 \u201cappartengo alla vecchia categoria dei teatranti migranti\u201d, nella pi\u00f9 pura tradizione della Commedia dell&#8217;Arte, \u201cil pi\u00f9 bel teatro del mondo\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Con lui anche il romanzo pu\u00f2 farsi teatro di strada, e ogni luogo pu\u00f2 per lui essere teatro e palcoscenico. Oggi, al centro del palco-che-non-c&#8217;\u00e8, \u00e8 un tappeto iraniano (da \u201cuna delle civilt\u00e0 pi\u00f9 antiche della storia umana, e nella quale sicuramente sono nati i primi teatri ei primi culti ad essi connessi\u201d*) l&#8217;oggetto scenico che perimetra l&#8217;azione teatrale e simbolicamente scandisce i ruoli cangianti dell&#8217;unico soggetto-attore.<\/p>\n\n\n\n<p>L&#8217;essere alternativamente sopra il parallelepipedo che il tappeto ricopre e lo scendere da questo codifica rispettivamente l&#8217;entrata dell&#8217;attore nel personaggio e l&#8217;uscita da questo e l&#8217;interazione con i presenti.<\/p>\n\n\n\n<p>Ed ecco allora il teatro divenire atto totale, vivere nello\u00a0<em>Spazio Vuoto<\/em>\u00a0&#8211; alla Peter Brook &#8211; nel quale ci\u00f2 che conta \u00e8 l&#8217;umano e il rapporto alchemico di questo col pubblico; ecco l&#8217;attore superare il teatro accademico e \u201cmortale\u201d, eccolo farsi\u00a0<em>giullare<\/em>\u00a0alla maniera di Dario Fo, reinventare il testo e sovvertirne il linguaggio; eccolo sdoppiarsi ed essere ora il\u00a0<em>Cavaliere dalla Triste Figura<\/em>\u00a0con la sua lingua paludata e aulica, ora il fido scudiero Sancio dal travolgente eloquio abruzzese-forse-rosetano. Ecco la scena laboratorio linguistico e ricreare codici espressivi popolari e antichi, di rara efficacia; pari, per pathos e forza drammatica &#8211; Vincenzo dixit &#8211; alla lingua dei tragici greci.<\/p>\n\n\n\n<p>Si \u00e8 dotato di katana, il nostro Di Bonaventura, per meglio seminare terrore e distruzione intorno: perch\u00e9 \u00e8 questo che dovr\u00e0 fare il nobile Don Chisciotte, cos\u00ec appassionato di libri di cavalleria da consumare in quella lettura giorni interi\u00a0<em>cosicch\u00e8 sia per il non dormire sia per il troppo leggere gli si secc\u00f2 il cervello e fin\u00ec per perdere la ragione<\/em>\u00a0.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cPart\u00ec un bel mattino di luglio<\/p>\n\n\n\n<p>Per conquistare il bello, il vero, il giusto\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>(Nazim Hikmet)<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 struggente, la follia di questo &#8220;cavaliere invincibile degli assetati&#8221; autoproclamatosi\u00a0<em>cavaliere errante, venturiero e prigioniero della vezzosa senza pari Dulcinea del Toboso;<\/em>\u00a0comico e insieme commovente il suo scambiare la modesta locanda per un avito maniero, le avventuriere di strada per nobili pulzelle, i mulini a vento per trenta o quaranta giganti e\u00a0<em>io penso di azzuffarmi con essi, e levandoli di vita cominciando ad arricchirmi colle loro spoglie<\/em>\u00a0. Comico il suo trasfigurare la figlia\u00a0<em>de lu purcare<\/em>\u00a0\u2013 cos\u00ec nel dialetto di Sancio \u2013 cio\u00e8 la nerboruta contadina Aldonza di petto e lombi possenti, per la\u00a0<em>soave Dulcinea<\/em>\u00a0<em>del Toboso<\/em>\u00a0,\u00a0<em>che merita d&#8217;essere signora dell&#8217;universo intero<\/em>\u00a0\u2026<\/p>\n\n\n\n<p>Gli fanno da contraltare Sancio e la sua ruvida concretezza, e quel suo dialetto che \u00e8 ogni volta eruzione incontenibile: di lamenti per il padrone ridotto a mal partito; di frizzi e lazzi per l&#8217;abbaglio che gli fa vedere Dulcinea nella muscolosa Aldonza; di umana piet\u00e0 per quell&#8217;amore allucinato, per quella lettera a Dulcinea che il cavaliere gli affider\u00e0: che la consegni, e solo se la risposta sar\u00e0 diversa da quella sperata,\u00a0<em>allora impazzir\u00f2 davvero, e come tale non sar\u00f2 pi\u00f9 capace di sentire affanni<\/em>\u00a0.<\/p>\n\n\n\n<p>Ma \u00e8 oltre la comicit\u00e0 giullaresca,\u00a0<em>el<\/em>\u00a0<em>ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha<\/em>\u00a0, antieroe cos\u00ec lontano dall&#8217;eroismo dei poemi medievali (\u00a0<em>Ha un&#8217;anima trasparente<\/em>\u00a0dice di lui il buon Sancio, e Dostoevskij vi si ispirer\u00e0 per \u201cL&#8217;Idiota\u201d) scagliato in una modernit\u00e0 in cui la fede nell&#8217;agire umano ha lasciato il posto all&#8217;incertezza e al disinganno.<\/p>\n\n\n\n<p><em>Ari\u00e9mecene a la casa!<\/em>\u00a0, \u201cTorniamocene a casa!\u201d, \u00e8 il lamento costante di Sancio: capace, bench\u00e9 villano e credulone di misurare la distanza tra la realt\u00e0 e la promessa folle del suo padrone\u00a0<em>\u201cche in un girar di mano lo rendesse signore di un&#8217;isola, ed egli ve lo lascerebbe governatore<\/em>\u00a0\u201d; vorrebbe\u00a0ricondurre entro i confini del reale il sogno smarrito del cavaliere, gli ricorda che\u00a0i cavalieri antichi impazzivano per un motivo, ma Don Chisciotte sa che n\u00a0<em>on v&#8217;\u00e8 n\u00e9 merito n\u00e9 grazia in un cavaliere errante se impazzisce per qualche giusto motivo:<\/em>\u00a0<em>il sublime si \u00e8 impazzare senza un perch\u00e9 al mondo.<\/em>\u00a0<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"436\" height=\"531\" src=\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/iraniano.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-19492\" srcset=\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/iraniano.png 436w, https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/iraniano-246x300.png 246w\" sizes=\"(max-width: 436px) 100vw, 436px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>E lo sgangherato hidalgo &#8211; \u201cpoeta, folle, mendicante\u201d &#8211; nel microcosmo isolato e visionario che lo ingabbia diviene\u00a0metafora universale di ogni ricerca di libert\u00e0 percepita come \u201cfollia\u201d; di ogni guerra, combattuta lancia in resta e gi\u00e0 in partenza perduta, contro i muri alti delle convenzioni, delle ipocrisie, dei poteri consolidati.\u00a0E il suo\u00a0<em>impazzare<\/em>\u00a0\u00e8 forse l&#8217;illusione che addita\u00a0\u201cla maglia rotta nella rete\u201d, il volo verso la libert\u00e0 sempre pagato a caro prezzo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>=============<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201c\u2026.ma tu sei il cavaliere invincibile degli assetati<\/p>\n\n\n\n<p>tu continuerai a vivere come una fiamma<\/p>\n\n\n\n<p>nel tuo pesante guscio di ferro<\/p>\n\n\n\n<p>e Dulcinea<\/p>\n\n\n\n<p>sar\u00e0 ogni giorno pi\u00f9 bella<strong>\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>(Nazim Hikmet,\u00a0<em>Don Chisciotte<\/em>\u00a0, 1947)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>==============<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>fra tradizione e invenzione di tradizione\u201d, 2015<\/p>\n\n\n\n<p>31 dicembre 2024\u00a0Sara Di Giuseppe\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>Ospitale Delle Associazioni, Grottammare Alta &#8211; 28 &#8211; 29 dicembre 2024<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Don Chisciotte di Miguel de Cervantes Riscrittura scenica di e con Vincenzo Di Bonaventura\u00a0 \u00a0\u00a0&#8220;&#8230;E il teatro non \u00e8 soltanto i suoi spettacoli; non \u00e8 soltanto una forma artistica, ma una forma di essere e di reagire. \u00c8 tradizione e invenzione di tradizione&#8221;. (Eugenio Barba) ============= \u201cSono uno\u00a0stradarolo\u00a0\u201d dice di s\u00e9 Di Bonaventura, perch\u00e9 \u201cappartengo&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":80,"featured_media":19490,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[149],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.2.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Teatro \u00e8: un tappeto iraniano - La Tenda<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Teatro \u00e8: un tappeto iraniano - La Tenda\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Don Chisciotte di Miguel de Cervantes Riscrittura scenica di e con Vincenzo Di Bonaventura\u00a0 \u00a0\u00a0&#8220;&#8230;E il teatro non \u00e8 soltanto i suoi spettacoli; non \u00e8 soltanto una forma artistica, ma una forma di essere e di reagire. \u00c8 tradizione e invenzione di tradizione&#8221;. (Eugenio Barba) ============= \u201cSono uno\u00a0stradarolo\u00a0\u201d dice di s\u00e9 Di Bonaventura, perch\u00e9 \u201cappartengo...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/2025\/10\/01\/teatro-e-un-tappeto-iraniano\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La Tenda\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-01T16:54:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-08T16:44:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tappeto.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"397\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"529\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/\",\"name\":\"La Tenda\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/2025\/10\/01\/teatro-e-un-tappeto-iraniano\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/tappeto.png\",\"width\":397,\"height\":529},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/2025\/10\/01\/teatro-e-un-tappeto-iraniano\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/2025\/10\/01\/teatro-e-un-tappeto-iraniano\/\",\"name\":\"Teatro \\u00e8: un tappeto iraniano - La Tenda\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/2025\/10\/01\/teatro-e-un-tappeto-iraniano\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-10-01T16:54:24+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-08T16:44:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/#\/schema\/person\/44b4a6647ba3361392cb92a6f0c49060\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/2025\/10\/01\/teatro-e-un-tappeto-iraniano\/\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/#\/schema\/person\/44b4a6647ba3361392cb92a6f0c49060\",\"name\":\"Sara Di Giuseppe\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/94cd033a06c7edd703095224129ea851?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sara Di Giuseppe\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19489"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-json\/wp\/v2\/users\/80"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19489"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19493,"href":"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19489\/revisions\/19493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.centropersonalista.it\/latenda\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}