Quande lu terrazzane v\u2019a lu mare,
lu cuntadine spose la cambagne,
\u2018nghe lu trattore nove e pertecare
arv\u00f2ddeche la vure e la sulagne.<\/p>\n\n\n\n
Na vodde pe\u2019 lavr\u00e0, ddu vaccar\u00e8lle
de soleche nu quarte ne \u2018mpresave,
\u2018nge \u0161tave la put\u00e8nze e li cavalle 1 ,
la r\u00e8se a la fatije \u2018nze cuntave.<\/p>\n\n\n\n
Ma quande jave sott\u2019a la capanne,
\u2018lli ci\u00e0ppere valave cchj\u00f9 de ll\u2019ore;
a cojele nn\u2019ah\u00e8re \u2018na cundanne,
ma \u2018na speranze de truv\u00e0 l\u2019amore.<\/p>\n\n\n\n
Bettine fa la squadre pe\u2019 Urtone,
a Tolle ce va Gilde e Matal\u00e8;
Rusine, \u00e0nne, ce se truv\u00f2 bbone,
ca parte \u2018nghe Nen\u00e8lle e Marial\u00e8.<\/p>\n\n\n\n
Se jave \u2018nghe la squadre a coje l\u2019uve,
lu v\u00eccchje Pruhulone e Cardenale.
N\u2019ah\u00e8re dicemile, miche une,
de f\u00e0mmene \u2018nghe f\u00f9rbece e zenale!<\/p>\n\n\n\n
Mo\u2019 sott\u2019a li tendune, o li capanne,
p\u00e8nne Montepulciane e Pecurine.
Li vite de \u2018na vodde, c\u00e0 sa \u2018mmanne,
arsi\u0161te lu Trebbiane e Passerine.<\/p>\n\n\n\n
La uve pe\u2019 la tavule \u00e0 fenite,
\u2018nghe h\u00e2sse s\u2019\u00e0 \u0161trechite \u2018lli resate
de fije de cambagne da marite,
de mamme e de zet\u00e8lle \u2018nnamurate.<\/p>\n\n\n\n
Quanda sudore, sparse tra li pr\u00e8te,
pe\u2019 m\u00e2tte su famije e \u2018ca frechine,
servave pe\u2019 cumbrarse lu curr\u00e8de.
pe\u2019 curun\u00e0 nu sugne senza fine.<\/p>\n\n\n\n
1 Cavalli vapore<\/p>\n\n\n\n
Nota:<\/strong><\/p>\n\n\n\n Nel dopoguerra, prima che Tollo e Ortona diventassero famose soprattutto per il vino, queste terre erano importanti per la produzione di uva da tavola, in particolare le variet\u00e0 Cardinale e Pergolone.<\/p>\n\n\n\n Quando arrivava il tempo della raccolta, tra agosto e settembre, nelle campagne di Tollo e Ortona arrivavano migliaia di donne – si parla di circa diecimila – organizzate in squadre e provenienti da molti paesi dell’entroterra. Rimanevano lontane da casa per pi\u00f9 di un mese, lavorando sotto le pergole, con le forbici in mano a pulire e raccogliere i grappoli per poi sistemarli nei “plot\u00f2” pronti per il trasporto.<\/p>\n\n\n\n Era un lavoro duro, ma quella vendemmia rappresentava anche un’importante occasione di guadagno. Per molte ragazze, soprattutto quelle in et\u00e0 da marito, quei soldi servivano a preparare il corredo nuziale e a costruire il proprio futuro.<\/p>\n\n\n\n Ma sotto quelle pergole non c’era soltanto la fatica. C’erano le voci, le risate, gli scherzi e gli incontri. E qualche volta, tra una cesta d’uva e l’altra, la possibilit\u00e0 di trovare l’amore. Oltre alla fatica, c’erano anche i loro sogni e le loro speranze.<\/p>\n\n\n\n