Me s’arcorde coma fuss’ahìre,/ lu ddò de luje de lu cenquantasèje,/ la Madònne ahère sole calla loche/ ch’avè fatte la grazzje de lu ponte./ Uje ad òtte arcàsche sta recurrènze/ ma la feste nz’arhuàrde cchiù come ‘na vodde/ che li fàmmene de la case ‘ngumengiàve/ ‘na settemmàn’apprìme a preparà lu pranze./ Nannò ce avè mort’a...
Categoria: L’ANGOLO DEL DIALETTO
Articolo
La mamma in una poesia di Vittorio Verducci
Mamma” e madre: sono le parole più naturali, più belle e più profonde che esistano. La prima nasce dalla lallazione del neonato, la seconda deriva dalle antiche lingue indoeuropee, come il sanscrito, la cui radice racchiude i significati di “ordinare”, “preparare”, “formare”.È la prima parola che l’uomo pronuncia quando nasce, è la parola che invoca...
Articolo
Er presepe
Ve ringrazio de core, brava gente,/ pé ‘sti presepi che me preparate,/ ma che li fate a fa? Si poi v’odiate,/ si de st’amore non capite gnente…/ Pé st’amore sò nato e ce sò morto,/ da secoli lo spargo dalla croce,/ ma la parola mia pare ‘na voce/ sperduta ner deserto, senza ascolto./ La gente...
Articolo
È pòlvere de štèlle lu pohète
Coccia ‘ngiambate sùgne a vocch’apèrte, guarde lundane e vole senza scèlle, si jètte a mmare, annaspe, ma nn’è cèrte che lò se tòcche oppure cale a fònne. Coccia scartate e core trasandate, cande li lode e sprème lu cervèlle, abbozze a lu spartite ‘na sunate, l’arrange, la sulfègge e l’appatèlle. Ùcchje pezzùte e core de...
Articolo
Ndonie “il peccato”
di Giuseppe Urbani “…Desgrazzijà, n’gi pruvà cchiù a da li chigge sotte a la muline ca te schiaffe ‘na tuturate che t’arderrizze lu file de li rine!…” Cuscì ‘Ndonie “lu peccate” disse a “Ggelejatte”, lu mulo che je tireve lu carratte. Puveratte, quasse scaggjieve e ahere sofferenza pe colbe de nu vicchie fenemende c’avé state...
Articolo
L’òmmene se mandè ‘nghe la parole
So’ jìte a lu mercate de bbeštiame, / la fire che se te’ pe’ San Martìne,/ ddu ùmmene trattave ‘na lemane,/ vicine a la candine de ‘Ngiulìne. Cercave tande a chile chi vennave,/ lu pâse lu štemave a ùcchie e croce./ «É troppe!» J’aspunnave chi cumbrave,/ «Su ‘n cocce te nu vòzze ‘nde...
Articolo
Curiosità
Avete mai usato – o sentito usare – il verbo “sconocchiare” con i suoi derivati? La parola conòcchia (anche “rocca”) deriva dal latino “conucŭla” ed è la quantità di lana, canapa, lino o altro avvolta alla rocca. Il termine è usato anche in agricoltura e in marina. L’espressione “statua conocchia” identifica una tipologia di immagini...
Articolo
L’infernale commedia
Articolo
Ricurde de scole
Lu piccule sendire de culline tra fiurdalise e ciocche de vijole, salleve bianghe su ‘ngondr’ a lu sole che fa la neve angore luccecà. Papavere gindile llà a lu grane s’annazzeche a lu vende de mundagne, li libbre de la scole pe cumbagne a l’arie se cuminge a spaggenà. Pareve na cuperte recamate lu prate,...
Articolo
La verità
di Guglielmo Cameli I Me pare e nen me pare, ci-a-cràte e nen ci-a-cràte, eppure ahè lu vàre ch’è fatte, ‘ca se vàte. A’ state tande male stu libbre de salute, e iè che s’arfaciave quasce ‘n ci avrì credute… se Petrucce lu prote, stu care e bon’amèche nen ci s’avasse màsse, de case e...
- 1
- 2
- Successivo